Traducción de la letra de la canción Va Savoir - Liane Foly

Va Savoir (original)

Va savoir…
C’est peut-être ça, l’amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s’il est usé.
Va savoir…
C’est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s’appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens…
Va savoir…
C’est peut-être notre histoire.
Si j’pleure, c’est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m’as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité…
babe…

Va Savoir (traducción)

Quién sabe…
Tal vez esto es amor:
Una carta arrugada, un registro rayado
Quién seguirá girando durante años,
Incluso si está desgastado.
Quién sabe…
Tal vez esta es la vida:
latidos de segundos,
Minutos de placer
Y horas aún para pertenecer,
Incluso si el clima está corriendo.
Y si el azar un día nos separa,
Sobre todo, no lo culpes.
Incluso cuando todo está bien,
¿Por qué pensar siempre en el mañana?
Vamos, ven…
Quién sabe…
Tal vez esta sea nuestra historia.
si lloro es por diversion
solo para decirte
Que me dejaste como un sabor a miel
Por la eternidad…
bebé…