Traducción de la letra de la canción J'irai Tranquille - Liane Foly

J'irai Tranquille (original)

J’irai par la mer, j’irai tranquille
Cherchant tes yeux verts vers vers vers l’exil
Dans mon cœur marine j’emporterai ta flamme
J’irai par les airs, j’irai tranquille
Cherchant ton souffle doux doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu’avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par le feu, j’irai sans doute
Cherchant l'étincelle elle elle elle qui nvoûte
Renaître à nouvau comme une goutte d’eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par la terre, j’irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre sur la route
Et si je me perds j’irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi

J'irai Tranquille (traducción)

Iré por mar, iré tranquilo
Buscando tus ojos verdes hacia hacia el exilio
En mi corazón marino llevaré tu llama
iré por los aires, iré tranquilo
Buscando tu aliento suave suave suave suave frágil
Luz en el viento, más libre que antes
Sea cual sea el camino
Donde quiera que estés
No importa cómo
iré a ti
Pasaré por el fuego, probablemente iré
Buscando la chispa, ella, ella, ella que cautiva
Renacer de nuevo como una gota de agua
Sea cual sea el camino
Donde quiera que estés
No importa cómo
iré a ti
Iré por tierra, iré sin duda
Buscando tu misterio deambular deambular deambular por el camino
Y si me pierdo voy por los aires
Sea cual sea el camino
Donde quiera que estés
No importa cómo
iré a ti
Sea cual sea el camino
Donde quiera que estés
No importa cómo
iré a ti