Traducción de la letra de la canción Rêve Orange - Liane Foly

Rêve Orange (original)

Rêve orange.
Plus rien ne nous dérange.
Je pose ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, j’ai soufflé sur ta frange.
Rêve immense de ton regard intense.
Dis-moi à quoi tu penses.
J’ai si froid.
Je voudrais plonger dans tes bras.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve azur.
Des fleurs poussent sur les murs
Et les arbres murmurent ton nom.
Je suis sûre que t’entends leur chanson.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve orange, j’ai soufflé sur ta frange,
Posé ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, plus rien ne nous dérange.
Rêve orange, plus rien ne nous dérange.

(traducción)

Sueño naranja.
Ya nada nos molesta.
Recuesto mi cabeza en tus manos,
En tu piel de ángel.
Extraño sueño, soplé tu flequillo.
Inmenso sueño de tu intensa mirada.
Dime lo que estás pensando.
Tengo tanto frio.
Quisiera lanzarme a tus brazos.
¿A qué estás jugando?
¿A quién le estás sonriendo?
Tan lejos de nosotros, duermes en paz.
Sueño azul.
Las flores crecen en las paredes.
Y los árboles susurran tu nombre.
Estoy seguro de que escuchas su canción.
¿A qué estás jugando?
¿A quién le estás sonriendo?
Tan lejos de nosotros, duermes en paz.
Sueño naranja, soplé tu flequillo,
Pongo mi cabeza en tus manos,
En tu piel de ángel.
Extraño sueño, ya nada nos molesta.
Sueño naranja, ya nada nos molesta.