Traducción de la letra de la canción Caméléon - Liane Foly

Caméléon (original)

Ouh ce monde fait d’illusions
On est des caméléons, des caméléons
Difficile de pouvoir s’aimer
Difficile de pouvoir rester vivants
Qui a tort qui a raison
Science ou religion
Qui répond à nos questions
Puisqu’on tourne en rond
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Ouh ce monde d’imperfection
On est des caméléons, des caméléons
On voudrait changer d’atmosphère
Inverser le ciel et la terre le temps
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas
Tout s’envole dans l’univers
Et retombe en poussière
On ne vas pas se laisser faire
L’aventure est là
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas

Caméléon (traducción)

Oh este mundo hecho de ilusiones
Somos camaleones, camaleones
Difícil ser capaz de amarte a ti mismo
Difícil ser capaz de mantenerse con vida
Quién está equivocado, quién tiene razón
ciencia o religión
Quién responde a nuestras preguntas
Ya que vamos en círculos
En el matorral
La vida nos empuja, nos empuja y nos gusta
En el matorral
tengo miedo pero me gusta
En el matorral
La vida nos apura nos oprime y nos gusta
En el matorral
Oh este mundo de imperfección
Somos camaleones, camaleones
Nos gustaría cambiar la atmósfera.
Tiempo inverso del cielo y la tierra
En el matorral
La vida nos empuja, nos empuja y nos gusta
En el matorral
tengo miedo pero me gusta
En el matorral
La vida nos apura nos oprime y nos gusta
En el matorral
El estrés guía nuestros pasos
Todo se va volando en el universo
Y desmoronarse en polvo
no vamos a dejarlo ir
la aventura esta aqui
En el matorral
La vida nos empuja, nos empuja y nos gusta
En el matorral
tengo miedo pero me gusta
En el matorral
La vida nos apura nos oprime y nos gusta
En el matorral
El estrés guía nuestros pasos