Traducción de la letra de la canción Voler La Nuit - Liane Foly

Voler La Nuit (original)

À l’heure où la nuit s'éveille
Quand la lune change de quartier
Dans sa robe vermeille
Elle nous glisse des mots de passe à l’oreille
Ailleurs au fin fond du sommeil
On aperçoit des trésors, des monts et des merveilles
Il en faudra des efforts pour percer le mystère qui dort
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Ailleurs, les dunes de sel
Et les plages de sucre roux brûlantes au soleil
Et les traces que je suis pas à pas
Pour sortir du tunnel
J’entends une douce voix qui m’appelle
Qui ne parle que de toi, et toi qui m’ensorcelle
Et qui revient chaque lune comme une dose d’amour nocturne
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)

(traducción)

Mientras la noche despierta
Cuando la luna cambia de cuarto
En su vestido escarlata
Ella susurra contraseñas en nuestros oídos
En otro lugar profundamente dormido
Vemos tesoros, montañas y maravillas
Tomará esfuerzo desentrañar el misterio durmiente
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
bucear en silencio
Y cruzar caminos prohibidos
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
Recordando en la pálida madrugada
Soluciones dadas a nuestros problemas
En otro lugar, las dunas de sal
Y las playas de azúcar morena ardiendo al sol
Y las huellas que sigo paso a paso
Para salir del tunel
Escucho una dulce voz llamándome
Que habla solo de ti, y tu que me embrujas
Y que vuelve cada luna como una dosis nocturna de amor
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
bucear en silencio
Y cruzar caminos prohibidos
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
Recordando en la pálida madrugada
Soluciones dadas a nuestros problemas
volar de noche
volar de noche
volar de noche
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
Robar la noche de sueños salvajes, sueños grises
volar de noche
(Robando la noche de sueños salvajes, sueños grises)
(Robando la noche de sueños salvajes, sueños grises)
volar de noche
(Robando la noche de sueños salvajes, sueños grises)
(Robando la noche de sueños salvajes, sueños grises)