Traducción de la letra de la canción Be My Boy - Liane Foly

Be My Boy (original)

Je veux que ma bouche soit un rubis
Que le soleil de Minuit cogne
In your eyes just for you and me Je veux sur tes paupières précieuses
Attacher un ruban de soie
Sweet caress juste du bout de doigts
Be my boy, be my girl
For a day, une heure, a night ou la vie
Be my love
Je veux sur le tapis de ta peau
M'électriser sans dire un mot
Que ton souffle just touch me lightly
Je veux que tu me glisses à l’oreille
Une boucle de tes cheveux, doux aveu
Juste du bout des yeux

(traducción)

Quiero que mi boca sea un rubí
Que el sol de medianoche golpee
En tus ojos solo para ti y para mi
Atar una cinta de seda
Dulce caricia solo con la punta de los dedos
Sé mi chico, sé mi chica
Por un día, una hora, una noche o la vida
Se mi amor
quiero en la alfombra de tu piel
Electrificándome sin decir una palabra
Deja que tu aliento me toque ligeramente
quiero que me susurres al oido
Un rizo de tu cabello, dulce confesión
Solo fuera de la vista