Traducción de la letra de la canción Toutes Les Histoires D'amour - Liane Foly

Toutes Les Histoires D'amour (original)

Est-ce le temps ou l’usure
Ou peut-être pour
Quelqu’un
Je ne connais pas
La nature
Ni les raisons de la fin
Je m’accroche à cet amour
Puisqu’il n’est plus
Que chagrin
J’ai tant redouté qu’un jour
Il ne s’arrête en chemin
Toutes les histoires d’amour
S’envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d’amour
Renaissent un beau matin
C’est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver c’est certain
Moi j’apprendrai à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout
De mes rêves
T’es toujours là
Et j’en crève
Je t’aime comme je respire
Mais que vais-je devenir

(traducción)

¿Es hora o desgaste?
O tal vez para
Alguien
No lo conozco
La naturaleza
Ni las razones del final
me aferro a este amor
ya que el ya no esta
que pena
Temía tanto que un día
no se detiene en el camino
Todas las historias de amor
Vuela lejos una buena mañana
Viaje sencillo
No queda nada
Todas las historias de amor
renacen una mañana
todavía es para siempre
Y nos hace sentir bien
se que te vas
encontrarla es seguro
aprenderé a mentir
Di que soy bastante bueno
pero todo el camino
De mis sueños
Sigues ahí
y me estoy muriendo
Te amo como respiro
Pero en qué me convertiré