Traducción de la letra de la canción Die Liebe blüht - Lina Maly

Die Liebe blüht (original)

Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier, sag
Kannst du die Saiten in mir hören, sie klingen nur dann wenn du nah bist
So leise wie ein Hauch
Kannst du die Weite in mir sehen, sie ist nur klar wenn du nah bist
Ahnst du wie sehr ich dich brauch
Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag, siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier
Die Liebe blüht ganz leise, ich habs nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise, es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

(traducción)

El amor florece muy en silencio, no lo vi venir
Las flores florecen a su manera, fue una mirada rápida al pasar.
Y el amor florece, como por accidente
Di algo, ya no estaremos aquí
Di, ya ves, lo mismo en mí
Di algo, no estaremos aquí más pronto, no estaremos aquí más pronto, di
¿Puedes escuchar las cuerdas dentro de mí? Solo suenan cuando estás cerca.
Tan silencioso como un suspiro
¿Puedes ver la inmensidad en mí? Solo es claro cuando estás cerca.
¿Sabes cuánto te necesito?
El amor florece muy en silencio, no lo vi venir
Las flores florecen a su manera, fue una mirada rápida al pasar.
Y el amor florece, como por accidente
Di algo, ya no estaremos aquí
Di, ya ves, lo mismo en mí
Di algo, no estaremos más aquí, no estaremos más aquí
Di algo, ya no estaremos aquí
Di, ya ves, lo mismo en mí
Di algo, no estaremos más aquí, no estaremos más aquí
El amor florece muy en silencio, no lo vi venir
Las flores florecen a su manera, fue una mirada rápida al pasar.
Y el amor florece, como por accidente