Traducción de la letra de la canción Einer am Morgen - Lina Maly

Einer am Morgen (original)

Denkst du nicht auch
Es wär' jetzt besser zu schweigen?
Den Moment zu vermeiden
Der uns beim Namen nennt
Denkst du nicht auch
Man muss nicht alles beschreiben?
Nicht mit Worten verkleiden
Was man ohne erkennt
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Denkst du nicht auch:
Wenn ein Geheimnis geheim bleibt
Verliert es nie seine Schönheit
Dann geht es nie verloren?
Denkst du nicht auch
In dem Moment kurz davor
Spürt man von allem viel mehr
Viel mehr, viel mehr, viel mehr?
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein (es ist gut, so allein)
Dass einer morgen weiter will?
(keine Hälfte zu sein)
Sind wir nicht beide viel zu viel (es ist gut, so allein)
Um nur eine Hälfte zu sein?
(keine Hälfte zu sein)
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein

(traducción)

no lo crees tu tambien
¿Sería mejor callarse ahora?
Evitando el momento
Quien nos llama por nuestro nombre
no lo crees tu tambien
¿No tienes que describirlo todo?
No lo disimules con palabras
Lo que puedes ver sin
no lo crees tu tambien
Estamos poniendo en peligro algo grande.
Cuando dejamos de ser
Porque empezamos a ser?
¿No nos gusta tanto estar solos?
¿Que alguien quiere continuar mañana?
¿No somos demasiado los dos?
¿Ser solo la mitad?
¿No nos gusta tanto estar solos?
¿Que alguien quiere continuar mañana?
¿No somos demasiado agradables solos?
¿Ser solo la mitad?
Ambos podríamos ser cualquier cosa
Mientras nadie nos ate
¿No lo crees tú también?
Cuando un secreto permanece en secreto
Nunca pierde su belleza.
¿Entonces nunca se pierde?
no lo crees tu tambien
En el momento justo antes
Sientes mucho más de todo
¿Mucho más, mucho más, mucho más?
no lo crees tu tambien
Estamos poniendo en peligro algo grande.
Cuando dejamos de ser
Porque empezamos a ser?
¿No nos gusta tanto estar solos?
¿Que alguien quiere continuar mañana?
¿No somos demasiado los dos?
¿Ser solo la mitad?
¿No nos gusta tanto estar solos?
¿Que alguien quiere continuar mañana?
¿No somos demasiado agradables solos?
¿Ser solo la mitad?
¿No nos gusta tanto estar solo (es bueno estar tan solo)
¿Que alguien quiere continuar mañana?
(que no sea la mitad)
¿No somos los dos demasiado (es bueno estar solo)
¿Ser solo la mitad?
(que no sea la mitad)
Ambos podríamos ser cualquier cosa
Mientras nadie nos ate
es bueno solo
no ser la mitad
es bueno solo
no ser la mitad