Traducción de la letra de la canción Ich will, dass du dabei bist - Lina Maly

Ich will, dass du dabei bist (original)

Du rufst an, wenn ich dich vermiss'
Dabei geht’s dir viel schlechter als mir
Irgendwas ist bei dir zerrissen
Und es scheint mir sogar ziemlich viel
Alle Dinge, die für dich so wichtig waren
Hol' ich dir bei deiner Mutter ab
So viel Liebe aus all euren besten Tagen
Muss ich jetzt nach draußen tragen
Denn wenn’s dir schlecht geht, will ich dich zum Lachen bewegen
Wenn du im Regen stehst, stell' ich mich daneben
Und wenn du weinst, dann heul' ich mit, um dich zu beruhigen
Du würdest es für mich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Irgendwann wird das alles vorbei sein
Und du fühlst dich dann wie am ersten Tag
Doch momentan bist du gebrochen und zart
Und du presst den Kopf an meinen Arm
So viel Liebe aus all uns’ren besten Tagen
Wird dir jetzt den Schmerz wegtragen
Wenn ich verharre, fängst du an, mich zu bewegen
Wenn ich im Regen stehe, stellst du dich daneben
Und wenn ich weine, heulst du mit, um mich zu beruhigen
Ich würde es für dich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du …
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht

Ich will, dass du dabei bist (traducción)

Me llamas cuando te extraño
Estás mucho peor que yo
algo esta roto en ti
Y hasta me parece bastante
Todas las cosas que eran tan importantes para ti
Te recogeré en casa de tu madre.
Tanto amor de todos tus mejores días.
¿Tengo que llevarlo afuera ahora?
Porque cuando te sientes mal, quiero hacerte reír
Si estás parado bajo la lluvia, estaré a tu lado
Y si lloras, lloraré contigo para calmarte
tu harías lo mismo por mi
quiero que estés allí
yo se que todo es mejor con dos
es fácil contigo
porque me lo pones fácil
Algún día todo esto terminará
Y entonces te sientes como el primer día
Pero ahora mismo estás roto y tierno
Y presionas tu cabeza contra mi brazo
Tanto amor de todos nuestros mejores días
Te quitará el dolor ahora
Cuando paro, me empiezas a mover
Si me paro bajo la lluvia, te paras a mi lado
Y cuando lloro tu lloras conmigo para calmarme
Yo haría lo mismo por ti
quiero que estés allí
yo se que todo es mejor con dos
es fácil contigo
Porque tú …
quiero que estés allí
yo se que todo es mejor con dos
es fácil contigo
porque me lo pones fácil
quiero que estés allí
yo se que todo es mejor con dos
es fácil contigo
porque me lo pones fácil