Traducción de la letra de la canción Kein Lied - Lina Maly

Kein Lied (original)

Wenn du jetzt gehst
Wenn du verschwunden bist
Dann ist alles verschwunden
Alles, was da ist
Wie ich dir leise vorsang:
«Lass mich deine Geschichte sein!»
Und nun ist das Geschichte
Wann siehst du es nur ein
Dass dies hier nur ein Lied ist?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Nein, dies es kein Lied
Es ist leider kein Lied
Kann man Dinge verlieren
Die man gar nicht besitzt?
Kann man abstellen, wie sehr man
Etwas vermisst?
Gibt es eine zweite
Dritte, vierte, fünfte Chance?
Sieh es ein
Du verlierst die Balance
Und dies ist nur ein Lied
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Nein, dies es kein Lied
Wenn du jetzt gehst
Wenn du verschwunden bist
Dann ist alles verschwunden
Alles, was da ist
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Wenn dies hier nur ein Lied ist
Warum tut es dann wirklich weh?
Warum kann ich es wirklich spür'n
Wie du vorbeiziehst, wie du gehst und wie wir uns verlier’n?
Wenn dies hier nur ein Lied ist …
Wenn dies hier nur ein Lied ist …
Wie wir uns verlieren
Nein, dies ist kein Lied
Es ist leider kein Lied

Kein Lied (traducción)

si te vas ahora
Cuando te vas
Entonces todo se ha ido
todo lo que hay
Mientras te cantaba dulcemente:
«¡Déjame ser tu historia!»
Y ahora eso es historia
¿Cuándo lo verás?
¿Que esto es solo una canción?
Si esto es solo una canción
Entonces, ¿por qué duele realmente?
¿Por qué realmente puedo sentirlo?
¿Cómo pasas, cómo vas y cómo nos perdemos?
No, esto no es una canción.
lamentablemente no es una cancion
¿Puedes perder cosas?
¿Que ni siquiera tienes?
¿Puedes apagar cuánto
¿Echando de menos algo?
hay un segundo
¿Tercera, cuarta, quinta oportunidad?
Enfrentarlo
pierdes el equilibrio
Y esto es solo una canción
Si esto es solo una canción
Entonces, ¿por qué duele realmente?
¿Por qué realmente puedo sentirlo?
¿Cómo pasas, cómo vas?
Si esto es solo una canción
Entonces, ¿por qué duele realmente?
¿Por qué realmente puedo sentirlo?
¿Cómo pasas, cómo vas y cómo nos perdemos?
No, esto no es una canción.
si te vas ahora
Cuando te vas
Entonces todo se ha ido
todo lo que hay
Si esto es solo una canción
Entonces, ¿por qué duele realmente?
¿Por qué realmente puedo sentirlo?
¿Cómo pasas, cómo vas y cómo nos perdemos?
Si esto es solo una canción
Entonces, ¿por qué duele realmente?
¿Por qué realmente puedo sentirlo?
¿Cómo pasas, cómo vas y cómo nos perdemos?
Si esto es solo una canción...
Si esto es solo una canción...
Como nos perdemos el uno al otro
No, esto no es una canción.
lamentablemente no es una cancion