Traducción de la letra de la canción Kennen verlernt - Lina Maly

Kennen verlernt (original)

Entschuldigung, junger Mann?
Was soll dieser Blick mir sagen?
Trittst du an mich heran, um mich nach dem Weg zu fragen
Ich sag es gleich, ich kenn' mich nicht aus
Noch weniger kenn' ich dich
Irgendwas leuchtet seltsam vertraut, doch es erreicht mich nicht
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Entschuldigung, junger Mann?
Nein, ich hab bestimmt kein Feuer
Du warst mir von Anfang an
Schon nicht so ganz geheuer
Vielleicht bist du ein böser Geist, der meine Angst zum Leben braucht
Aber ich übe mich jetzt im Vergessen und du, du löst dich auf
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt

Kennen verlernt (traducción)

¿Disculpe joven?
¿Qué se supone que me dice esta mirada?
Te acercas a mi para preguntarme el camino
Te lo diré de inmediato, no sé cómo moverme.
te conozco aun menos
Algo brilla extrañamente familiar, pero no me alcanza
porque no recuerdo tu nombre
¿Ni siquiera me gustabas?
Pero cuando veo, mi corazón ya no se vuelve pesado
me olvidé de conocerte
me olvidé de conocerte
¿Disculpe joven?
No, ciertamente no tengo fuego.
Eras yo desde el principio
Ya no es muy cómodo
Tal vez eres un espíritu maligno que necesita mi miedo para vivir
Pero ahora estoy practicando el olvido y tú, te disuelves
porque no recuerdo tu nombre
¿Ni siquiera me gustabas?
Pero cuando veo, mi corazón ya no se vuelve pesado
me olvidé de conocerte
porque no recuerdo tu nombre
¿Ni siquiera me gustabas?
Pero cuando veo, mi corazón ya no se vuelve pesado
me olvidé de conocerte
me olvidé de conocerte
porque no recuerdo tu nombre
¿Ni siquiera me gustabas?
Pero cuando veo, mi corazón ya no se vuelve pesado
me olvidé de conocerte
porque no recuerdo tu nombre
¿Ni siquiera me gustabas?
Pero cuando veo, mi corazón ya no se vuelve pesado
me olvidé de conocerte
me olvidé de conocerte