Traducción de la letra de la canción Butterflies - Lisa Stansfield

Butterflies (original)

I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I’m givin' in to you again
Wanna feel like I am truly livin'
Give me what I need tonight
And chase all of those butterflies away
I feel your kisses on my skin
The only word is anticipation
Ready to surrender now
So let’s just let it be
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away
Baby I can’t help you now
You threw yourself into the devil’s kitchen
And now you know there’s no way out
You just cannot help the way you feel
You light me a cigarette
And I smoke with no regrets
Then you hold me tight again
Thank you for leading me astray
Oh baby!
Didn’t I make a man outta you
'Cos you sure made a woman o' me
I know I’ll never meet your mama
So let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Let’s just let it be
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m givin' in to love again
I can feel the butterflies are winning
I know it’s a danger man
But I cannot fight the way I feel
I can never find a way
Because I’m ever lost within the music
Sweeter than the sugar cane
I just let it carry me away

(traducción)

Me estoy rindiendo al amor de nuevo
Puedo sentir que las mariposas están ganando
Sé que es un hombre peligroso
Pero no puedo luchar contra lo que siento
Me estoy rindiendo a ti otra vez
Quiero sentir que realmente estoy viviendo
Dame lo que necesito esta noche
Y ahuyentar a todas esas mariposas
Siento tus besos en mi piel
La única palabra es anticipación.
Listo para rendirse ahora
Así que dejémoslo ser
Me estoy rindiendo al amor de nuevo
Puedo sentir que las mariposas están ganando
Sé que es un hombre peligroso
Pero no puedo luchar contra lo que siento
Nunca puedo encontrar una manera
Porque siempre estoy perdido dentro de la música
Más dulce que la caña de azúcar
Solo dejo que me lleve lejos
Cariño, no puedo ayudarte ahora
Te tiraste a la cocina del diablo
Y ahora sabes que no hay salida
Simplemente no puedes evitar la forma en que te sientes
Me enciendes un cigarro
Y fumo sin remordimientos
Entonces me abrazas fuerte de nuevo
Gracias por desviarme
¡Oh bebe!
¿No te hice un hombre?
Porque seguro que me hiciste una mujer
Sé que nunca conoceré a tu mamá
Así que dejémoslo ser
No me detengas ahora
No me detengas ahora
No me detengas ahora
Solo dejémoslo ser
No me detengas ahora
No me detengas ahora
No me detengas ahora
Me estoy rindiendo al amor de nuevo
Puedo sentir que las mariposas están ganando
Sé que es un hombre peligroso
Pero no puedo luchar contra lo que siento
Nunca puedo encontrar una manera
Porque siempre estoy perdido dentro de la música
Más dulce que la caña de azúcar
Solo dejo que me lleve lejos