Traducción de la letra de la canción Down in the Depths - Lisa Stansfield

Down in the Depths (original)

With a million neon rainbows burning below me,
And a million blazing taxis raising a roar,
Here I sit, above the town,
In my pet-palliated gown,
Down in the depths
On the ninetieth floor
While the crowds in all the nightclubs punish the parquet,
And the bars are packed with couples calling for more,
I’m deserted and depressed
In my regal-eagle mess,
Down in the depths
On the ninetieth floor
When the only one you wanted wants another,
What’s the use of swank and cash in a bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life,
And here am I, facing tomorrow,
Alone in my sorrow,
Down in the depths
On the ninetieth floor
(Repeat)
Down in the depth
On the ninetieth floor
With a million neon rainbows burning below me

Down in the Depths (traducción)

Con un millón de arcoíris de neón ardiendo debajo de mí,
Y un millón de taxis en llamas levantando un rugido,
Aquí me siento, por encima de la ciudad,
En mi vestido paliativo de mascota,
Abajo en las profundidades
En el piso noventa
Mientras las multitudes en todas las discotecas castigan el parqué,
Y los bares están llenos de parejas que piden más,
Estoy abandonado y deprimido
En mi lío de águila real,
Abajo en las profundidades
En el piso noventa
Cuando el único que querías quiere otro,
¿Cuál es el uso de ostentación y dinero en efectivo en un banco en abundancia?
Por qué, incluso la esposa del conserje
Tiene una vida amorosa perfectamente buena,
Y aquí estoy yo, de cara al mañana,
solo en mi dolor,
Abajo en las profundidades
En el piso noventa
(Repetir)
Abajo en la profundidad
En el piso noventa
Con un millón de arcoíris de neón ardiendo debajo de mí