Traducción de la letra de la canción There Goes My Heart - Lisa Stansfield

There Goes My Heart (original)

I’m just the one you see
Every day
But you don’t look at me the way
I always pray you will
I’m just another face lost in the crowd
With all the unfamiliar faces and places
But still
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I think of all those looks you’ve thrown my way
How I missed all those glances for romancing
You didn’t even care
I take the long way home
Imagine you’re there
Right there by my side
Gone for the way every night
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
I sit in the same old place
And look at your amazing face
Day after day
And then you walk away
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down
There goes my heart
There goes my heart again
I would give anything
Just to let you know
There goes my heart
There goes my everything
Turning inside out
Inside down
Turning inside out
Inside down

(traducción)

Soy solo el que ves
Todos los días
Pero no me miras de la manera
Siempre rezo para que lo hagas
Solo soy otra cara perdida en la multitud
Con todas las caras y lugares desconocidos
Pero aún
Ahí va mi corazón
Ahí va mi corazón otra vez
Yo daría cualquier cosa
Sólo para hacerle saber
Ahí va mi corazón
Ahí va mi todo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
Pienso en todas esas miradas que me lanzaste
Como extrañaba todas esas miradas para enamorar
ni siquiera te importaba
tomo el camino largo a casa
Imagina que estás allí
Justo ahí a mi lado
Ido por el camino cada noche
Ahí va mi corazón
Ahí va mi corazón otra vez
Yo daría cualquier cosa
Sólo para hacerle saber
Ahí va mi corazón
Ahí va mi todo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
Me siento en el mismo lugar de siempre
Y mira tu cara increíble
Día tras día
Y luego te alejas
Ahí va mi corazón
Ahí va mi corazón otra vez
Yo daría cualquier cosa
Sólo para hacerle saber
Ahí va mi corazón
Ahí va mi todo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
Ahí va mi corazón
Ahí va mi corazón otra vez
Yo daría cualquier cosa
Sólo para hacerle saber
Ahí va mi corazón
Ahí va mi todo
dando la vuelta
adentro hacia abajo
dando la vuelta
adentro hacia abajo