Traducción de la letra de la canción Business Pleasure - Little Boots

Business Pleasure (original)

It’s only her second day
Speeding down the motorway
Tired of child’s play
Growing up another way
'Cause she knows, she knows
She knows she can do it well
'Cause she won’t, she won’t
She won’t follow down to his bed
Why does it hurt so bad
Begging them back?
Why does it feel so wrong
Just trying to be strong?
It wasn’t going anywhere
Now the wind’s in her head
She knew she had to get ahead
She was right when she said
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I’ve come too far to take it away
Business pleasure, business pleasure
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I won’t give up on my daydream
Business pleasure, business pleasure
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Hour after hour, hour after hour
Business pleasure, business pleasure
Business pleasure, business pleasure
Hour after hour, hour after hour
Business pleasure, business pleasure
Business pleasure, business pleasure
It’s only her second day
Speeding down the motorway
Tired of child’s play
Growing up another way
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I’ve come too far to take it away
Business pleasure, business pleasure
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I won’t give up on my daydream
Business pleasure, business pleasure
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Hour after hour, hour after hour
Hour after hour, hour after hour

Business Pleasure (traducción)

es solo su segundo dia
Acelerando por la autopista
Cansado del juego de niños
Crecer de otra manera
Porque ella sabe, ella sabe
Ella sabe que puede hacerlo bien
Porque ella no lo hará, ella no lo hará
Ella no lo seguirá hasta su cama.
¿Por qué duele tanto?
¿Rogándoles que regresen?
¿Por qué se siente tan mal?
¿Solo tratando de ser fuerte?
no iba a ninguna parte
Ahora el viento está en su cabeza
Ella sabía que tenía que salir adelante
Ella tenía razón cuando dijo
No soy tu chica en la máquina
Placer de negocios, placer de negocios
He llegado demasiado lejos para quitármelo
Placer de negocios, placer de negocios
No soy tu chica en la máquina
Placer de negocios, placer de negocios
No renunciaré a mi sueño
Placer de negocios, placer de negocios
Perdido en la ciudad sin poder, hora tras hora
Ella está en la ciudad sin electricidad, hora tras hora
Perdido en la ciudad sin poder, hora tras hora
Ella está en la ciudad sin electricidad, hora tras hora
Hora tras hora, hora tras hora
Placer de negocios, placer de negocios
Placer de negocios, placer de negocios
Hora tras hora, hora tras hora
Placer de negocios, placer de negocios
Placer de negocios, placer de negocios
es solo su segundo dia
Acelerando por la autopista
Cansado del juego de niños
Crecer de otra manera
No soy tu chica en la máquina
Placer de negocios, placer de negocios
He llegado demasiado lejos para quitármelo
Placer de negocios, placer de negocios
No soy tu chica en la máquina
Placer de negocios, placer de negocios
No renunciaré a mi sueño
Placer de negocios, placer de negocios
Perdido en la ciudad sin poder, hora tras hora
Ella está en la ciudad sin electricidad, hora tras hora
Hora tras hora, hora tras hora
Hora tras hora, hora tras hora