Traducción de la letra de la canción Headphones - Little Boots

Headphones (original)

Get my head out of the clouds
Smoke and mirrors all around
Kick this beat out of the room
Till you hear my heart go boom
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Out of step and out of time
Close my eyes, I’m feeling fine
Colours flashing on my face
I could be in outta space
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
… Headphones at the disco… (x7)
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco

Headphones (traducción)

sacar mi cabeza de las nubes
Humo y espejos por todas partes
Saca este ritmo de la habitación
Hasta que escuches mi corazón hacer boom
Encuéntrame en una multitud de siluetas
(No me importa si la gente mira)
Bailando al ritmo que está en mi cabeza
(Es algo parecido a esto)
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y nadie tiene que saber
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y cuando la música se detiene
Entonces me oirás cantar
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Fuera de paso y fuera de tiempo
Cierra los ojos, me siento bien
Colores parpadeando en mi cara
Podría estar en el espacio exterior
Encuéntrame en una multitud de siluetas
(No me importa si la gente mira)
Bailando al ritmo que está en mi cabeza
(Es algo parecido a esto)
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y nadie tiene que saber
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y cuando la música se detiene
Entonces me oirás cantar
La la lalala, la la la la lalala (x4)
… Auriculares en la disco… (x7)
Y cuando la música se detiene
Entonces me oirás cantar
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y nadie tiene que saber
Me pongo mis auriculares en la discoteca
Y cuando la música se detiene
Entonces me oirás cantar
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Me pongo mis auriculares en la discoteca