Traducción de la letra de la canción Landline - Little Boots

Landline (original)

On the landline every night
On the landline every night
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
When I was a teenager, I used to call my boyfriend
On the landline every night and we would say
«One, two, three, press play at the same time»
Voices would sing to us
And I’d think maybe it’s love
Maybe he was sleeping but I remember
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
Now I’m getting older, I call up my girlfriends
Every day and say
«Tell me it’s fine, that we’re doing okay
At least for today
Chasing our dreams away
Tell me there’s always another way
Just reassure my brain 'cause I feel insane»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
(I feel insane…)
When I was a teenager
I used to call my boyfriend
On the landline every night
And we would say
«One, two, three, press play
At the same time»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again

Landline (traducción)

En el teléfono fijo todas las noches
En el teléfono fijo todas las noches
Cuando escucho la música estamos juntos
Aunque sé que estamos separados
Cuando escucho la música estamos juntos
Pero no lo somos y me rompe el corazón
Cuando era adolescente, solía llamar a mi novio
En el teléfono fijo todas las noches y diríamos
«Uno, dos, tres, dale play al mismo tiempo»
Las voces nos cantarían
Y yo pensaría que tal vez es amor
Tal vez estaba durmiendo pero recuerdo
Cuando escucho la música estamos juntos
Aunque sé que estamos separados
Cuando escucho la música estamos juntos
Pero no lo somos y me rompe el corazón
Incluso en los altos altos
Y los bajos bajos bajos
Estás a mi lado
Y yo sé, sé, sé
Que no pasará mucho tiempo ahora, mi amigo
Hasta que estemos juntos de nuevo
Ahora que me hago mayor, llamo a mis novias
Todos los días y decir
«Dime que está bien, que vamos bien
Al menos por hoy
Persiguiendo nuestros sueños
Dime que siempre hay otra manera
Solo tranquiliza mi cerebro porque me siento loco»
Cuando escucho la música estamos juntos
Aunque sé que estamos separados
Cuando escucho la música estamos juntos
Pero no lo somos y me rompe el corazón
Incluso en los altos altos
Y los bajos bajos bajos
Estás a mi lado
Y yo sé, sé, sé
Que no pasará mucho tiempo ahora, mi amigo
Hasta que estemos juntos de nuevo
(Me siento loco...)
Cuando yo era un adolescente
Solía ​​llamar a mi novio
En el teléfono fijo todas las noches
Y diríamos
«Uno, dos, tres, dale al play
Al mismo tiempo"
Cuando escucho la música estamos juntos
Aunque sé que estamos separados
Cuando escucho la música estamos juntos
Pero no lo somos y me rompe el corazón
Incluso en los altos altos
Y los bajos bajos bajos
Estás a mi lado
Y yo sé, sé, sé
Que no pasará mucho tiempo ahora, mi amigo
Hasta que estemos juntos de nuevo