Traducción de la letra de la canción Love Kills - Little Boots

Love Kills (original)

Love don’t give compensation
Love don’t pay no bills
Love don’t give no indication
Love just won’t stand still
Love kills
Thrills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It’s just a living pastime
Ruining your heart line
Stay for a lifetime
Won’t let you go Cause love, love, love, won’t leave you alone
Love won’t take no reservation
Love is no square deal
Love won’t give no justifications
It strikes like cold steel
Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It’s just a living pastime
Burning your life line
Gives you a hard time
Won’t let you go Cause love, love, love, won’t leave you alone
Love can play with your emotions
An open invitation to your heart
Hey love kills
(repeat)
Love kills, love kills, love kills,
Love kills
Thrills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It’s just a living pastime
Ruining your heart line
Won’t let you go Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Tears you right apart
It won’t let you go It won’t let you go Love kills

(traducción)

El amor no da compensación
El amor no paga facturas
El amor no da ninguna indicación
El amor simplemente no se detendrá
El amor mata
Te emociona a través de tu corazón
El amor mata
Te deja cicatrices desde el principio
Es solo un pasatiempo viviente
Arruinando la línea de tu corazón
Quédate toda la vida
No te dejaré ir Porque el amor, el amor, el amor, no te dejará en paz
El amor no aceptará ninguna reserva
El amor no es un trato justo
El amor no dará justificaciones
Golpea como acero frío
El amor mata
Te taladra a través de tu corazón
El amor mata
Te deja cicatrices desde el principio
Es solo un pasatiempo viviente
Quemando tu línea de vida
Te hace pasar un mal rato
No te dejaré ir Porque el amor, el amor, el amor, no te dejará en paz
El amor puede jugar con tus emociones.
Una invitación abierta a tu corazón
Oye el amor mata
(repetir)
El amor mata, el amor mata, el amor mata,
El amor mata
Te emociona a través de tu corazón
El amor mata
Te deja cicatrices desde el principio
Es solo un pasatiempo viviente
Arruinando la línea de tu corazón
No te dejaré ir El amor mata
Te taladra a través de tu corazón
El amor mata
Te desgarra justo aparte
No te dejará ir No te dejará ir El amor mata