Traducción de la letra de la canción Love The Beginning - Little Boots

Love The Beginning (original)

Spinning round my mind
Don’t try to catch it
Leave it alone and you’ll find it
Coming back, coming back
Coming back to you
Love is a word
Tripping on my tongue
Kicking around in my breath and sound
Hanging on a vibrations
Saying can I go back to that old life?
And at what price?
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
So come face your demons
I don’y wanna be normal but I wanna feel safe
And the devil is calling saying come back to my place
And I’m hooked on the thrill of the chase
But I’m dusting off desire on a familiar face
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Sometimes the reason for leaving is only to return
Sometimes the act of grieving can open up a world
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish

Love The Beginning (traducción)

Dando vueltas en mi mente
No intentes atraparlo
Déjalo y lo encontrarás
Volviendo, volviendo
Volviendo a ti
El amor es una palabra
Tropezando con mi lengua
Pateando en mi aliento y sonido
Colgando de vibraciones
Diciendo ¿puedo volver a esa vieja vida?
¿Y a que precio?
Porque me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Así que ven a enfrentarte a tus demonios
No quiero ser normal pero quiero sentirme seguro
Y el diablo está llamando diciendo vuelve a mi lugar
Y estoy enganchado a la emoción de la persecución
Pero estoy desempolvando el deseo en una cara familiar
Porque me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
A veces el motivo de irse es solo para volver
A veces, el acto de duelo puede abrir un mundo
Porque me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar
Me encanta el principio, pero no puedo terminar