Traducción de la letra de la canción Mistake - Little Boots

Mistake (original)

Oh, back when we used to go
Far away from the cold
Find somewhere that was golden
We’re blind to think that we could hide
Take on another life
Lie low until the winter was over
And we really did believe it
Thought that we could cheat it
Said we didn’t need the dark
But loneliness is healing
Mirrors all your feelings
Patterns are repeating
No more making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake (The same mistake)
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake (The same mistake)
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake, copy and copy and)
(Making the same mistake, copy and copy and)
Walking forwards backwards
In the quick sand I’m advancing
Setting free the tiny stitches we made
Building up the static will
Electric shocks still happen
Can I find new faith in magic today, ayy
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake)
Drive me through the ocean
I’m still riding on a wave
Climb above the circuit board
The black and gold won’t fade
Fade away

(traducción)

Oh, cuando solíamos ir
Lejos del frio
Encuentra un lugar que fuera dorado
Estamos ciegos al pensar que podríamos escondernos
Toma otra vida
Acuéstate hasta que termine el invierno
Y realmente lo creímos
Pensé que podríamos engañarlo
Dijimos que no necesitábamos la oscuridad
Pero la soledad es curativa
Refleja todos tus sentimientos
Los patrones se repiten
No más cometer el mismo error
Corriendo en el lugar
Copiamos y pegamos
No más cometer el mismo error
Porque todo ha cambiado
Pero no somos iguales, no
Cometiendo el mismo error (El mismo error)
Lo siento, pero es demasiado tarde para mí para cometer el mismo error (El mismo error)
No voy a copiar y copiar y pegar
(Cometiendo el mismo error, copia y copia y)
(Cometiendo el mismo error, copia y copia y)
Caminar hacia adelante hacia atrás
En las arenas movedizas voy avanzando
Liberando las pequeñas puntadas que hicimos
Construyendo la voluntad estática
Todavía ocurren descargas eléctricas
¿Puedo encontrar una nueva fe en la magia hoy?
No me digas que nunca merecí tu amor
No me digas que nunca merecí tu amor
No me digas que nunca merecí tu amor
cometiendo el mismo error
Corriendo en el lugar
Copiamos y pegamos
No más cometer el mismo error
Porque todo ha cambiado
Pero no somos iguales, no
cometiendo el mismo error
Lo siento, pero es demasiado tarde para mí para cometir el mismo error
No voy a copiar y copiar y pegar
(Cometiendo el mismo error)
Llévame a través del océano
Todavía estoy montando en una ola
Sube por encima de la placa de circuito
El negro y el oro no se desvanecerán
Desvanecerse