Traducción de la letra de la canción Paradise - Little Boots

Paradise (original)

I found a place that is holy
Somewhere to feel like a child
Where I escape when I’m lonely
For a while
When I’m needing resurrection
Something to bring me to life
Whenever I’m craving attention
Inside, but
I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
And I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
Back to the real world
Into the gray
And back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
It’s hard to hold onto a feeling
When nothing is left in your hands
Was it for real?
Was I dreaming?
I don’t understand, why
I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
And I can’t stay
It’s so wrong, it’s so right
It’s a fool’s paradise
Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Back to the real world
Into the gray
Back to the real world
All the color’s fading
Back to the real world
Can’t run away
Back to the real world
All the color’s fading
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise

(traducción)

Encontré un lugar que es santo
Un lugar para sentirse como un niño
Donde escapo cuando estoy solo
Por un momento
Cuando estoy necesitando resurrección
Algo para traerme a la vida
Cada vez que anhelo atención
adentro, pero
no puedo quedarme
Está tan mal, está tan bien
Es un paraíso para los tontos
Y no puedo quedarme
Está tan mal, está tan bien
Es un paraíso para los tontos
De vuelta al mundo real
en el gris
Y de vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
De vuelta al mundo real
no puedo huir
De vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
Es difícil aferrarse a un sentimiento
Cuando nada queda en tus manos
¿Fue en serio?
¿Estaba soñando?
no entiendo por que
no puedo quedarme
Está tan mal, está tan bien
Es un paraíso para los tontos
Y no puedo quedarme
Está tan mal, está tan bien
Es un paraíso para los tontos
De vuelta al mundo real
en el gris
De vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
De vuelta al mundo real
no puedo huir
De vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
De vuelta al mundo real
en el gris
De vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
De vuelta al mundo real
no puedo huir
De vuelta al mundo real
Todo el color se está desvaneciendo
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso