Traducción de la letra de la canción Pretty Tough - Little Boots

Pretty Tough (original)

If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
So you relax
And turn your back
But you know nothing, nothing
You know nothing, nothing
So you relax
And turn your back
But you know nothing, nothing
You know nothing, nothing
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
Hear my voice, a little ???
It’s my choice, don’t under estimate
Love destroys and complicates
And it won’t to place, and it won’t to place
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You think I’m pretty, oh?
Well I can be pretty tough, pretty tough
Push me a little low, I can get a little rough, a little rough!
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
You think I’m pretty, oh?
Well I can be pretty tough, pretty tough
Push me a little low, I can get a little rough, a little rough!

Pretty Tough (traducción)

Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si estuviera tan adentro, si estuviera tan adentro
Si estuviera tan dentro, si fuera tan inocente
Así que te relajas
Y dar la espalda
Pero no sabes nada, nada
No sabes nada, nada
Así que te relajas
Y dar la espalda
Pero no sabes nada, nada
No sabes nada, nada
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si estuviera tan adentro, si estuviera tan adentro
Si estuviera tan dentro, si fuera tan inocente
Escucha mi voz, un poco ???
Es mi elección, no subestimes
El amor destruye y complica
Y no se colocará, y no se colocará
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Crees que soy bonita, oh?
Bueno, puedo ser bastante duro, bastante duro
¡Empújame un poco bajo, puedo ponerme un poco rudo, un poco rudo!
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si estuviera tan adentro, si estuviera tan adentro
Si estuviera tan dentro, si fuera tan inocente
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si fuera tan inocente, ¿sería tu prisionero?
Si estuviera tan adentro, si estuviera tan adentro
Si estuviera tan dentro, si fuera tan inocente
¿Crees que soy bonita, oh?
Bueno, puedo ser bastante duro, bastante duro
¡Empújame un poco bajo, puedo ponerme un poco rudo, un poco rudo!