Traducción de la letra de la canción Working Girl - Little Boots

Working Girl (original)

Take a breath as you look in the mirror
Suit and tie, line your eyes to the shimmer
And you can’t look back, no you won’t look back!
Struck a deal, pay the price, are you worth it?
Made a call, rolled the dice to be perfect
Now you just can’t stop, no you just won’t stop!
And every step you make will take you far
Who do you thing you are?
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
Compromise, let you smile, list a fire
Try to hide little eyes, keep it quiet
Never let it show, never let them know
Every step you make will take you far
Who do you thing you are?
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
Can you have it all?
Are you wanting more?
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It’s so hard, it’s so hard for a working girl

Working Girl (traducción)

Toma un respiro mientras te miras en el espejo
Traje y corbata, delinea tus ojos con el brillo
Y no puedes mirar hacia atrás, no, ¡no mirarás hacia atrás!
Llegó a un acuerdo, pague el precio, ¿vale la pena?
Hizo una llamada, tiró los dados para ser perfecto
Ahora simplemente no puedes parar, no, ¡simplemente no pararás!
Y cada paso que des te llevará lejos
¿Quién crees que eres?
Por favor, no me falles ahora
Nunca dejaría que me defraudaras
no, nunca nunca
¡Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh chica trabajadora!
Comprométete, déjate sonreír, enumera un fuego
Intenta esconder los ojos pequeños, mantenlo en silencio
Nunca dejes que se muestre, nunca les dejes saber
Cada paso que des te llevará lejos
¿Quién crees que eres?
Por favor, no me falles ahora
Nunca dejaría que me defraudaras
no, nunca nunca
¡Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh chica trabajadora!
¿Puedes tenerlo todo?
¿Quieres más?
Es tan difícil, es tan difícil para una chica trabajadora
Ven tan lejos, ven tan lejos para una chica trabajadora
Es tan difícil, es tan difícil para una chica trabajadora
Por favor, no me falles ahora
Nunca dejaría que me defraudaras
no, nunca nunca
¡Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh chica trabajadora!
Es tan difícil, es tan difícil para una chica trabajadora
Ven tan lejos, ven tan lejos para una chica trabajadora
Es tan difícil, es tan difícil para una chica trabajadora