Traducción de la letra de la canción Atlas - Livingston

Atlas (original)

Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Welcome to the world of pretend
We pretend we don’t feel pain
We pretend we’ve never felt alone
Never felt alone in this world
Even though being alone is what keeps me up
And it’s easy to fake sometimes
'Cause life is a movie and we could say all of our lines
And put on a smile fix the paint and make it look alright
And maybe they’ll believe my lies
But that middle school proved too much for me
Busy tryna find my place, forgetting where I came from, where I came from, yeah
I’m gone and I know
And no one ever said it’d be this hard
Ran from the questions and doubt from the start
Wondered where I came from, where I came from way back home
Hey, little one
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
So you still stand tall
When the questions get harder to answer and everything closes in
'Cause all these things pass with some time
And I trust that you’ll still stay the same
'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we’re not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won’t fall
Don’t worry about the small things
Because they won’t be there tomorrow
Hey, little one
Don’t waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it’ll be gone
Oh, before you know it’ll be gone

(traducción)

Oye, pequeño
No te preocupes por las cosas pequeñas
Porque no estarán allí mañana.
Oye, pequeño
No desperdicies tu juventud en un corazón roto
Porque antes de que te des cuenta se habrá ido
Porque esperamos años y años
Sólo para hacer que valga la pena las lágrimas
Para saber que no estamos solos en esto
Así que mantén la cabeza en alto
En estas horas de la noche
Así que cuando Atlas deja caer el mundo sobre tus hombros
Todavía no caerás
Bienvenido al mundo de la simulación
Fingimos que no sentimos dolor
Fingimos que nunca nos hemos sentido solos
Nunca me sentí solo en este mundo
Aunque estar solo es lo que me mantiene despierto
Y es fácil de fingir a veces
Porque la vida es una película y podríamos decir todas nuestras líneas
Y ponte una sonrisa, arregla la pintura y haz que se vea bien
Y tal vez crean mis mentiras
Pero esa secundaria resultó ser demasiado para mí.
Ocupado tratando de encontrar mi lugar, olvidando de dónde vengo, de dónde vengo, sí
Me he ido y lo sé
Y nadie dijo que sería tan difícil
Huyó de las preguntas y la duda desde el principio
Me preguntaba de dónde vengo, de dónde vengo de regreso a casa
Oye, pequeño
No te preocupes por las cosas pequeñas
Porque no estarán allí mañana.
Oye, pequeño
No desperdicies tu juventud en un corazón roto
Porque antes de que te des cuenta se habrá ido
Porque esperamos años y años
Sólo para hacer que valga la pena las lágrimas
Para saber que no estamos solos en esto
Así que mantén la cabeza en alto
En estas horas de la noche
Así que cuando Atlas deja caer el mundo sobre tus hombros
Todavía no caerás
Así que todavía te mantienes alto
Cuando las preguntas se vuelven más difíciles de responder y todo se cierra
Porque todas estas cosas pasan con algún tiempo
Y confío en que seguirás siendo el mismo
Porque esperamos años y años
Sólo para hacer que valga la pena las lágrimas
Para saber que no estamos solos en esto
Así que mantén la cabeza en alto
En estas horas de la noche
Así que cuando Atlas deja caer el mundo sobre tus hombros
Todavía no caerás
No te preocupes por las cosas pequeñas
Porque no estarán allí mañana.
Oye, pequeño
No desperdicies tu juventud en un corazón roto
Porque antes de que te des cuenta se habrá ido
Oh, antes de que sepas que se habrá ido