Traducción de la letra de la canción Fairytale - Livingston

Fairytale (original)

At age of nine I lived through Pixar on a screen
And every single problem seemed so little then to me
Cause Flik still saved the anthill even though I couldn’t see beyond
The kids at school that hated me and my insecurity
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
I was so scared to open up that door
Worried that the world outside wasn’t my home anymore
This isn’t Andy’s room, these aren’t the toys I used to know
What happened to the stories I was told
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far

(traducción)

A los nueve años viví Pixar en una pantalla
Y cada problema me parecía tan pequeño entonces
Porque Flik todavía salvó el hormiguero a pesar de que no podía ver más allá
Los niños de la escuela que me odiaban y mi inseguridad
Oh, pensé que era invencible
Pero Mr. Increíble solo puede tomar tanto y
Hice mi corazón invisible
Porque pensé que WALL-E aún podría encontrar el amor con un alma vacía
Así que mantenme despierto
Solo mírame a los ojos
Estoy tratando de dejar ir
trato de olvidar
El cuento de hadas miente
Pero es todo lo que he conocido
Tenía tanto miedo de abrir esa puerta
Preocupado de que el mundo exterior ya no fuera mi hogar
Esta no es la habitación de Andy, estos no son los juguetes que solía conocer
¿Qué pasó con las historias que me contaron?
Entonces mi madre me preguntó
¿Podrías encontrar confianza?
Más allá de Rayo McQueen
Porque las historias no durarán una vez que despiertes de tus sueños
La miré a los ojos y le pregunté qué significa todo
Si mis héroes solo pueden llegar tan lejos
Oh, pensé que era invencible
Pero Mr. Increíble solo puede tomar tanto y
Hice mi corazón invisible
Porque pensé que WALL-E aún podría encontrar el amor con un alma vacía
Así que mantenme despierto
Solo mírame a los ojos
Estoy tratando de dejar ir
trato de olvidar
El cuento de hadas miente
Pero es todo lo que he conocido
Entonces mi madre me preguntó
¿Podrías encontrar confianza?
Más allá de Rayo McQueen
Porque las historias no durarán una vez que despiertes de tus sueños
La miré a los ojos y le pregunté qué significa todo
Si mis héroes solo pueden llegar tan lejos