Traducción de la letra de la canción Disease - Livingston

Disease (original)

I shouldn’t hate but I want to
I shouldn’t feel but I’ve got to try
I shouldn’t feel that I need you
I shouldn’t feel that I even know why
But I believe that I will come to
Loosing my head just to open my mind
And in everywhere I find you
I’ll grab you by the roots and then rip you out
Is there anybody out there looking for another way out?
Oh, If there’s anybody’s out there just scream it out!
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
Just give a Six-gun to the man who
A six-gun to the man who cuts loose
From every single thing he’s been afraid to
Shutter up cause he’s scared he’d have to choose
Shouldn’t hate shouldn’t steel shouldn’t think shouldn’t kneel
Shouldn’t think, be, anything real
But I’ve got to, oh I need to
Don’t clip my wings cause I’ve got to reveal
Is there anybody out there looking for another way out?
If there’s anybody’s out there just scream it out!
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
So open up my eyes
Just open up my eyes
Come open up my eyes
Like you have done before
I shouldn’t hate but I want to
I shouldn’t feel but I’ve got to try
I shouldn’t feel that I need you
I don’t know why
You changed my mind girl
So that we can fly
I’ve got this disease
And it’s burning in me
But it opened up my eyes and it helped me to see
We often in love, get sent from above
An angel to help us open up our eyes
So open up my eyes
Come open up my eyes
Open up my eyes
Why won’t you let me out

(traducción)

No debería odiar pero quiero
No debería sentir, pero tengo que intentarlo
No debería sentir que te necesito
No debería sentir que ni siquiera sé por qué
Pero creo que llegaré a
Perder la cabeza solo para abrir mi mente
Y en todas partes te encuentro
Te agarraré por las raíces y luego te arrancaré
¿Hay alguien por ahí buscando otra salida?
¡Oh, si hay alguien ahí afuera, solo grítalo!
tengo esta enfermedad
Y está ardiendo en mí
Pero me abrió los ojos y me ayudó a ver
A menudo nos enamoramos, somos enviados desde arriba
Un ángel que nos ayude a abrir los ojos
Solo dale un Six-gun al hombre que
Una pistola de seis para el hombre que se suelta
De cada cosa que ha tenido miedo de
Cállate porque tiene miedo de tener que elegir
no debería odiar no debería acero no debería pensar no debería arrodillarse
No debería pensar, ser, nada real
Pero tengo que hacerlo, oh, necesito hacerlo
No cortes mis alas porque tengo que revelar
¿Hay alguien por ahí buscando otra salida?
¡Si hay alguien ahí fuera, solo grítalo!
tengo esta enfermedad
Y está ardiendo en mí
Pero me abrió los ojos y me ayudó a ver
A menudo nos enamoramos, somos enviados desde arriba
Un ángel que nos ayude a abrir los ojos
Así que abre mis ojos
Solo abre mis ojos
Ven abre mis ojos
Como lo has hecho antes
No debería odiar pero quiero
No debería sentir, pero tengo que intentarlo
No debería sentir que te necesito
no sé por qué
Me cambiaste de opinión chica
Para que podamos volar
tengo esta enfermedad
Y está ardiendo en mí
Pero me abrió los ojos y me ayudó a ver
A menudo nos enamoramos, somos enviados desde arriba
Un ángel que nos ayude a abrir los ojos
Así que abre mis ojos
Ven abre mis ojos
Abre mis ojos
¿Por qué no me dejas salir?