Traducción de la letra de la canción Echo - Livingston

Echo (original)

Oh She was a dreamer
Painting mountains when she
Thinks no one sees her
Drawing stories in the night
They help her make it out alive
But She’s hoping that one day she’ll get it right
Cause they won’t believe her
When she tells them of the worlds she can see up there
But those broken wings won’t fly
Without someone to make it right
So she’s leaving town to fix it all tonight
And she moved to the city just to figure it out
By the lower east side, second street in the morning south
But she’s scared, she’s scared, she’s scared she’s still lost
And on the balcony she cries
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo
He kept the lights dim
Hides his face
So he knows they’ll never find him
Catching lightning in the night
It’s helped him make it out alive
But one man’s passion is another’s copyright
The kids used to doubt him
Now they pretend he couldn’t have done it without them
Oh his broken wings they fly
But that still doesn’t make it right
Cause he felt stronger when the world was out of sight
Cause he may have found home in the city of dreams
But the lights in Times Square aren’t as bright as they seem
But he knows, he knows, he knows it’s worth the cost
And on the balcony he cries
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo
And on the balcony they cry
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo

(traducción)

Oh, ella era una soñadora
Pintando montañas cuando ella
piensa que nadie la ve
Dibujando historias en la noche
La ayudan a salir con vida
Pero ella espera que algún día lo haga bien
Porque no la creerán
Cuando les habla de los mundos que puede ver allá arriba
Pero esas alas rotas no volarán
Sin alguien que lo haga bien
Así que ella se va de la ciudad para arreglarlo todo esta noche
Y se mudó a la ciudad solo para averiguarlo
Por el lado este inferior, segunda calle en la mañana al sur
Pero ella tiene miedo, tiene miedo, tiene miedo, todavía está perdida
Y en el balcón ella llora
¿Quién soy yo si soy una de un millón de luces?
Atrapado en el cielo de Manhattan
Todo lo que escucho es mi eco eco
Mantuvo las luces tenues
esconde su rostro
Entonces él sabe que nunca lo encontrarán
Atrapar relámpagos en la noche
Le ha ayudado a salir con vida.
Pero la pasión de un hombre es el derecho de autor de otro
Los niños solían dudar de él.
Ahora fingen que no podría haberlo hecho sin ellos
Oh, sus alas rotas vuelan
Pero eso todavía no lo hace correcto
Porque se sintió más fuerte cuando el mundo estaba fuera de la vista
Porque puede haber encontrado su hogar en la ciudad de los sueños
Pero las luces en Times Square no son tan brillantes como parecen
Pero él sabe, él sabe, él sabe que vale la pena el costo
Y en el balcón llora
¿Quién soy yo si soy una de un millón de luces?
Atrapado en el cielo de Manhattan
Todo lo que escucho es mi eco eco
Y en el balcón lloran
¿Quién soy yo si soy una de un millón de luces?
Atrapado en el cielo de Manhattan
Todo lo que escucho es mi eco eco