Traducción de la letra de la canción War - Livingston

War (original)

I sleep with the lights off
And hope for the best
As all of your words
Fly like knives through my chest
Stick to your slander
Put me to the test
I hope that it brings you some comfort
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
Strike me down
Tell me I’m worthless
As if I deserve it
It makes me strong
Take my crown
I know past the surface
You’re empty and hollow as all of your lies
I run from my demons
Into the battle
Fight for the confidence I lost
At the hand of your comedy
Let’s see who laughs now
When it all ends and you see the costs
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
So I ask
Did you find peace
In all that you said
Cause you caused that king
To get caught in his head
And I wonder
If we’ll ever face what we dread
Facing the fear of ourselves
Cause I don’t know
If we’ll ever find our way home
You and I we’re lost
In the same old lies
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow

(traducción)

Duermo con las luces apagadas
Y espera lo mejor
Como todas tus palabras
Vuelan como cuchillos a través de mi pecho
Quédate con tu calumnia
Ponme a prueba
Espero que te traiga algo de consuelo.
Oh, cuenta tus historias
Y cierra tus pasillos
Construye tu reino
Mientras tu mundo cae
Dile a tus ejércitos
Para proteger sus muros
Porque la guerra estallará cuando me despierte mañana
Golpéame
Dime que no valgo nada
Como si me lo mereciera
Me hace fuerte
toma mi corona
Sé más allá de la superficie
Estás vacío y hueco como todas tus mentiras
Huyo de mis demonios
en la batalla
Luchar por la confianza que perdí
De la mano de tu comedia
A ver quien se rie ahora
Cuando todo termina y ves los costos
Oh, cuenta tus historias
Y cierra tus pasillos
Construye tu reino
Mientras tu mundo cae
Dile a tus ejércitos
Para proteger sus muros
Porque la guerra estallará cuando me despierte mañana
Entonces pregunto
¿Encontraste la paz?
En todo lo que dijiste
Porque causaste ese rey
Para quedar atrapado en su cabeza
Y me pregunto
Si alguna vez nos enfrentamos a lo que tememos
Enfrentando el miedo a nosotros mismos
Porque no lo sé
Si alguna vez encontramos nuestro camino a casa
tu y yo estamos perdidos
En las mismas viejas mentiras
Oh, cuenta tus historias
Y cierra tus pasillos
Construye tu reino
Mientras tu mundo cae
Dile a tus ejércitos
Para proteger sus muros
Porque la guerra estallará cuando me despierte mañana