Traducción de la letra de la canción Alice Springs - Liz Phair

Alice Springs (original)

See the sun rise
So loud
This whole town
Gets drowned out
Sky writing with the sweep of a flashlight
I’m driving over that way
Some pot of gold, it’s just a carpeting store on opening day
See the moon rise
So slow
And shallow
It burns halos in my eyes
It’s harder to swallow
It’s harder to breathe
So many opals, nobody here knows what to believe
They’ve got me underground

Alice Springs (traducción)

Ver salir el sol
Tan ruidoso
toda esta ciudad
se ahoga
Sky escribiendo con el barrido de una linterna
Estoy conduciendo por ese camino
Una olla de oro, es solo una tienda de alfombras el día de la inauguración
Ver salir la luna
Muy lento
y superficial
Me quema halos en los ojos
es más difícil de tragar
es más difícil respirar
Tantos ópalos, aquí nadie sabe qué creer
Me tienen bajo tierra