Traducción de la letra de la canción Never Said - Liz Phair

Never Said (original)

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know where you heard it
Don’t know who’s spreadin' it 'round
All I know is I’m clean as a whistle, baby
I didn’t utter a sound
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know what they told you
Don’t even care what about
All I know is I’m clean as a whistle, baby
I didn’t let the cat out
So don’t look at me sideways
Don’t even look me straight on
And don’t look at my hands in my pockets, baby
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
No, baby, I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
No, not to anyone
I never said nothing
I never said nothing

(traducción)

nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
no se donde lo escuchaste
No sé quién lo está esparciendo
Todo lo que sé es que estoy limpio como un silbato, bebé
no emiti un sonido
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
no se que te dijeron
Ni siquiera me importa qué pasa
Todo lo que sé es que estoy limpio como un silbato, bebé
no deje salir al gato
Así que no me mires de lado
Ni siquiera me mires de frente
Y no mires mis manos en mis bolsillos, baby
no he hecho nada malo
nunca dije nada
No, cariño, nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
No, a nadie
nunca dije nada
nunca dije nada