Traducción de la letra de la canción Take A Look - Liz Phair

Take A Look (original)

I don’t know what you’re after
Wannna know all the details of my disaster
Like an accident on the side of the road
When you’re driving past slow but there’s nothing to see here
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
I’m some kind of freak now and
You’ll never see me the same
What’s all the fuss about?
Are you sure you wanna find out?
Cause once you know the truth
You might wish you’d walked away
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
What if I’m not able
To put my cards on the table?
And would it liberate you
If you knew what I knew?
It’s been over a year now and
I never saw him again
The facts and the fiction
Collide as the bodies untangle
And the traffic moves on like it did
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

Take A Look (traducción)

no sé lo que buscas
Quiero saber todos los detalles de mi desastre
Como un accidente al costado de la carretera
Cuando conduces despacio pero no hay nada que ver aquí
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Soy una especie de monstruo ahora y
Nunca me verás igual
¿Qué es todo este alboroto?
¿Estás seguro de que quieres averiguarlo?
Porque una vez que sabes la verdad
Es posible que desees haberte ido
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
¿Qué pasa si no puedo
¿Para poner mis cartas sobre la mesa?
¿Y te liberaría?
¿Si supieras lo que yo sabía?
Ha pasado más de un año y
nunca mas lo volvi a ver
Los hechos y la ficción
Chocan mientras los cuerpos se desenredan
Y el tráfico se mueve como lo hizo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo
Quiero echar un vistazo, echar un vistazo