Traducción de la letra de la canción Baby Got Going - Liz Phair

Baby Got Going (original)

Baby got goin' on a southern train, you know
Fired up the pistons driving below
And the whole vibration, seat upholstery
Silky underwear, oh conductor, let’s roll, roll, roll, roll
Let’s roll, roll, roll, roll, roll!!!
Baby got goin' but I can’t complain, you know
It knocks me out when she acts so strange, it’s like a Big Mac truck cut across three lanes in my soul, conductor
Let’s throw some metal down, roll, roll, roll, roll
Squeeze her knees underneath a book, you know
A real good shakin' is all it took
'Cause my baby’s hooked on me, and as you can see
I’m wild about her!
She got goin' but I can’t complain, you know
It knocks me out when she acts so strange, it’s like a Big Mac truck cut across three lanes in my soul, conductor, let’s roll…
Let’s roll, roll, roll, roll, roll!!!
Let’s roll
She gets mad when it goes too slow, so I’m beggin' you man
Keep a shovelin' that coal and let’s roll!
Let’s roll, roll, roll, roll, roll…

Baby Got Going (traducción)

El bebé se subió a un tren del sur, ya sabes
Disparó los pistones que conducían debajo
Y toda la vibración, tapicería de los asientos.
Ropa interior sedosa, oh conductor, vamos a rodar, rodar, rodar, rodar
A rodar, rodar, rodar, rodar, rodar!!!
El bebé se puso en marcha, pero no puedo quejarme, ya sabes
Me deja inconsciente cuando actúa de forma tan extraña, es como si un camión Big Mac atravesara tres carriles en mi alma, conductor
Vamos a tirar un poco de metal, rodar, rodar, rodar, rodar
Aprieta sus rodillas debajo de un libro, ya sabes
Una verdadera buena sacudida es todo lo que se necesitó
Porque mi bebé está enganchado a mí, y como puedes ver
¡Estoy loco por ella!
Ella se puso en marcha, pero no puedo quejarme, ya sabes
Me deja inconsciente cuando actúa de forma tan extraña, es como si un camión Big Mac atravesara tres carriles en mi alma, conductor, vamos a rodar...
A rodar, rodar, rodar, rodar, rodar!!!
Vamos a rodar
Ella se enoja cuando va demasiado lento, así que te lo ruego, hombre.
¡Sigue paleando ese carbón y vamos a rodar!
Vamos a rodar, rodar, rodar, rodar, rodar...