Traducción de la letra de la canción Count On My Love - Liz Phair

Count On My Love (original)

Don’t know where we’ll be tomorrow
But we’ll beg and borrow everything we need
You standing next to me, where I wanna be
Is anywhere you are
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us slip away in a daze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
Blue eyes, bluer than the blue sky
Smiling down like sunshine
Everywhere you are
For you, I only want the best
You only have to ask
And I’ll be there for you
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us fade away in a haze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
You can count on my love
You go through your whole life waiting
But you don’t know what you’re waiting for
One day you’ll meet somebody
And your whole world now is an open door
You can count on my love
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
When you need a friend to lean on
You know you never need a reason
To count on my love
Count on my love
You can count on my love

(traducción)

No sé dónde estaremos mañana
Pero rogaremos y pediremos prestado todo lo que necesitemos
Estás parado a mi lado, donde quiero estar
¿Estás donde estés?
Algún día si nunca lo hubiésemos dicho
Podríamos vivir para arrepentirnos
Vamos, no dejes que nos escapemos aturdidos
puedes contar con mi amor
Un paraguas cuando llueve
Cuando sientas que tu esperanza se desvanece
puedes contar con mi amor
Ojos azules, más azules que el cielo azul
Sonriendo como el sol
donde quiera que estés
Para ti solo quiero lo mejor
Solo tienes que preguntar
Y estaré allí para ti
Algún día si nunca lo hubiésemos dicho
Podríamos vivir para arrepentirnos
Vamos, no dejes que nos desvanezcamos en una neblina
puedes contar con mi amor
Un paraguas cuando llueve
Cuando sientas que tu esperanza se desvanece
puedes contar con mi amor
Conmigo te sentirás protegido
Y nunca serás rechazado
puedes contar con mi amor
Te pasas toda la vida esperando
Pero no sabes lo que estás esperando
Un día conocerás a alguien
Y todo tu mundo ahora es una puerta abierta
puedes contar con mi amor
puedes contar con mi amor
Un paraguas cuando llueve
Cuando sientas que tu esperanza se desvanece
puedes contar con mi amor
Conmigo te sentirás protegido
Y nunca serás rechazado
Cuando necesitas un amigo en quien apoyarte
Sabes que nunca necesitas una razón
Para contar con mi amor
Cuenta con mi amor
puedes contar con mi amor