Traducción de la letra de la canción Gunshy - Liz Phair

Gunshy (original)

Rifle in hand and two in the bush
Three count delay, I may need a little push
Take out the garbage on Tuesday nights
Seems like the small things are the only things I’ll fight
Seems like the small things are the only things I’ll fight
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy
See-monkeys, do-monkeys
Story of my life
Send three bucks to a comic book
Get a house, car and wife
Send three bucks to a comic book
Get a house, car and wife
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy

Gunshy (traducción)

Rifle en mano y dos en el monte
Retraso de tres cuentas, es posible que necesite un pequeño empujón
Sacar la basura los martes por la noche
Parece que las cosas pequeñas son las únicas contra las que pelearé
Parece que las cosas pequeñas son las únicas contra las que pelearé
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy
Ver-monos, hacer-monos
Historia de mi vida
Envía tres dólares a un cómic
Consigue una casa, un coche y una esposa
Envía tres dólares a un cómic
Consigue una casa, un coche y una esposa
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy
Gunshy, gunshy, gunshy, gunshy