Traducción de la letra de la canción Clean - Liz Phair

Clean (original)

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
You must be joking
You must be kidding around
You must be thinking of somebody else
because baby, I didn’t utter a sound
I didn’t utter a sound
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
Don’t look at me sideways
Don’t even look me straight on
Don’t look at my hands in my pockets
Baby, I ain’t done anything wrong
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know where you heard it
Don’t know who’s spreading it round
All I know is I’m clean as a whistle
I didn’t utter a sound
I didn’t utter a sound
so don’t look at me sideways
don’t even look me straight on
don’t look at my hands in my pockets
Baby, I ain’t done anything wrong
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing.

(traducción)

nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
Usted debe estar bromeando
Debes estar bromeando
Debes estar pensando en alguien más
porque bebe yo no emiti un sonido
no emiti un sonido
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
No me mires de lado
Ni siquiera me mires de frente
No mires mis manos en mis bolsillos
Cariño, no he hecho nada malo
no he hecho nada malo
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
no se donde lo escuchaste
No sé quién lo está difundiendo
Todo lo que sé es que estoy limpio como un silbato
no emiti un sonido
no emiti un sonido
así que no me mires de lado
ni siquiera me mires de frente
no mires mis manos en mis bolsillos
Cariño, no he hecho nada malo
no he hecho nada malo
nunca dije nada
nunca dije nada
nunca dije nada
Nunca dije nada.