Traducción de la letra de la canción Closer To You - Liz Phair

Closer To You (original)

I see the things you do Do you think I wander through half-blind?
I see the things you hide
The fear you have inside is nothing new
But I would never want to find out everything about you
Because I would never want to find out
What I thought wasn’t true
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got on your heart
Is enough for me to start breaking through
And closer to you
Closer to you
I love you as you are
Near and not too far out of you
I love the way you walk
To hear it when you talk like you do But I would never want to choose
What I like best about you
Because I would never want to spoil that mystery
With a clue
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got in your heart
Is enough for me to start
With enough holes in my soul
I don’t need to rock and roll to stay in tune
And be open to you
Open to you
Oh the obviousness of all those Frustrating clues
They wander all around
Black and white, no sound, no improvements
But I see something like TV
With a smell and a choice
When I feel yours and my heart beating
With the wealth of the universe
Your mind is a place
I don’t need to embrace
What you’ve got in your heart
Is enough for me to start
Making your happiness my own
Open up and let me show what I can do When I am closer to you
Closer to you

Closer To You (traducción)

Veo las cosas que haces ¿Crees que deambulo medio ciego?
Veo las cosas que escondes
El miedo que tienes dentro no es nada nuevo
Pero nunca querría saber todo sobre ti
Porque nunca me gustaría saber
Lo que pensé que no era cierto
Tu mente es un lugar
No necesito abrazar
Pero lo que tienes en tu corazón
Es suficiente para mí para empezar a abrirme paso
Y más cerca de ti
Cerca de tí
Te quiero como eres
Cerca y no muy lejos de ti
Me encanta tu forma de caminar
Escucharlo cuando hablas como lo haces Pero nunca querría elegir
Lo que más me gusta de ti
Porque nunca querría estropear ese misterio.
con una pista
Tu mente es un lugar
No necesito abrazar
Pero lo que tienes en tu corazón
Me basta para empezar
Con suficientes agujeros en mi alma
No necesito rock and roll para estar en sintonía
Y estar abierto a ti
abierto a ti
Oh, la obviedad de todas esas pistas frustrantes
Deambulan por todos lados
Blanco y negro, sin sonido, sin mejoras
Pero veo algo como la televisión
Con un olor y una elección
Cuando siento el tuyo y mi corazon latiendo
Con la riqueza del universo
Tu mente es un lugar
No necesito abrazar
Lo que tienes en tu corazón
Me basta para empezar
Haciendo mía tu felicidad
Ábrete y déjame mostrarte lo que puedo hacer cuando estoy más cerca de ti
Cerca de tí