Traducción de la letra de la canción Everything To Me - Liz Phair

Everything To Me (original)

I bet it makes you laugh
Watching me work
So hard to reach you
You never gave a damn
About all of those things
I did to please you
All that you wanted
You found somewhere else
And nothing could drag
You away from yourself
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
Lucky I’ve been through hell
Backroads and shortcuts
I know them well
Baby just stick with me
We’ll make it together
Just wait and see
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
The walls they close in
The air it goes out
We’re left with nothing
But a shadow of doubt
Nobody talks, no one is here
It’s just you and me
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything
I bet it makes you laugh
Watching me work so hard to reach you

(traducción)

Apuesto a que te hace reír
Mirándome trabajar
Tan difícil de contactarte
Nunca te importó un carajo
Sobre todas esas cosas
lo hice para complacerte
Todo lo que querías
Encontraste en otro lugar
Y nada podría arrastrar
te alejas de ti mismo
¿Realmente me conoces en absoluto?
¿Te tomarías el tiempo?
¿Para atraparme si me caigo?
¿Alguna vez vas a ser tan real para mí?
Todo para mí
Por suerte he pasado por el infierno
Carreteras secundarias y atajos
los conozco bien
Bebé solo quédate conmigo
Lo haremos juntos
Sólo espera y mira
¿Realmente me conoces en absoluto?
¿Te tomarías el tiempo?
¿Para atraparme si me caigo?
¿Alguna vez vas a ser tan real para mí?
Todo para mí
Las paredes en las que se cierran
El aire se va
nos quedamos sin nada
Pero una sombra de duda
nadie habla, nadie esta aqui
solo somos tu y yo
¿Realmente me conoces en absoluto?
¿Te tomarías el tiempo?
¿Para atraparme si me caigo?
¿Alguna vez vas a ser tan real para mí?
¿Realmente me conoces en absoluto?
¿Te tomarías el tiempo?
¿Para atraparme si me caigo?
¿Alguna vez vas a ser tan real para mí?
Todo
Apuesto a que te hace reír
Mirándome trabajar tan duro para llegar a ti