Traducción de la letra de la canción Firewalker - Liz Phair

Firewalker (original)

My hopes are like embers lying
Around inside a fire bed
And your mind is a firewalker
It steps on them like
They are dead
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Me, I’m like a wild flame
That catches on whatever’s near
But your mind is a firewalker
It sets its course and never veers
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Take offers from every side
And give my attentions
About anywhere
Well do I recognize my actions
I look like I’m so unaware
Like I don’t care
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY

Firewalker (traducción)

Mis esperanzas son como brasas tendidas
Alrededor dentro de una cama de fuego
Y tu mente es un caminante de fuego
Los pisa como
Están muertos
pero puedo crecer
A pesar de todo lo que sabes
Puede que no
reconocerme mañana
Sí, puedo cambiar
A pesar de todo lo que dicen
Conviértete en algo extraño
Y hermoso
Como ALEGRÍA, como ALEGRÍA
Yo, soy como una llama salvaje
Que atrapa lo que está cerca
Pero tu mente es un caminante de fuego
Establece su curso y nunca se desvía
pero puedo crecer
A pesar de todo lo que sabes
Puede que no
reconocerme mañana
Sí, puedo cambiar
A pesar de todo lo que dicen
Conviértete en algo extraño
Y hermoso
Como ALEGRÍA, como ALEGRÍA
Acepta ofertas de todos lados
y dar mis atenciones
Sobre cualquier lugar
Bien reconozco mis acciones
Parezco como si no me diera cuenta
como si no me importara
pero puedo crecer
A pesar de todo lo que sabes
Puede que no
reconocerme mañana
Sí, puedo cambiar
A pesar de todo lo que dicen
Conviértete en algo extraño
Y hermoso
Como ALEGRÍA, como ALEGRÍA