Traducción de la letra de la canción Girls' Room - Liz Phair

Girls' Room (original)

I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight
Here comes Tiffany
My best friend Tiffany
Wearing a size too small of sweater
Me and Tiffany, dressing up pretty
We love to ride, we love to canter
My best friend Tiffany, she is so popular
We’re going from site to site
And pool to pool tonight
And we hear Terry say
That Trisha’s okay
But she ought to learn to shave
Her bikini line better
And Tauren was born
Like her mother in a storm
And Tracey’s been away forever
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight

Girls' Room (traducción)

estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cielo
estoy durmiendo en el agua
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
voy a dormir en el baño de las chicas esta noche
aquí viene tiffany
mi mejor amiga tiffany
Usar una talla demasiado pequeña de suéter
Tiffany y yo vistiéndonos bonitos
Nos encanta montar, nos encanta galopar
Mi mejor amiga Tiffany, ella es tan popular
Vamos de un sitio a otro
Y piscina a piscina esta noche
Y escuchamos a Terry decir
que trisha esta bien
Pero ella debería aprender a afeitarse
Su línea de bikini mejor
Y nació Tauren
Como su madre en una tormenta
Y Tracey ha estado fuera para siempre
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cielo
estoy durmiendo en el agua
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
estoy durmiendo en el cuarto de las chicas
voy a dormir en el baño de las chicas esta noche