Traducción de la letra de la canción Giving It All To You - Liz Phair

Giving It All To You (original)

They can say what they want
But I don’t hear thing cause
They can’t read my thoughts
Or the secrets between
All of this time you where apart of me Shining like a star in my galaxy
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
Giving it all to you
Could it be you and me Can’t stop thinking about
All of the crazy possibilities
I don’t want to keep my feelings locked inside
Everytime I see you you just blow my mind
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
I’m giving it Others have tried to get to me But I see through them eventually
Cause your the only one that I wanna be with
I’m giving it all to you
I’m giving it all
Everytime I see you all my systems align
You explode on my just like a metorite
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
I know that there’s one thing
I know that there’s one thing
Baby you are that something that pulls me trough
So I’m giving it all to you
Giving it all to you
Could it be you and me Can’t stop thinking about
All of the crazy possibilities

Giving It All To You (traducción)

Pueden decir lo que quieran
Pero no escucho nada porque
No pueden leer mis pensamientos
O los secretos entre
Todo este tiempo estuviste aparte de mí Brillando como una estrella en mi galaxia
Y me estiro confiando en ti allí
Es como caminar sobre un cable alto en el aire
Y estoy despertando al sueño
Es como rebotar tan alto en un trampolín
Y sé que hay una cosa
Entre yo y nada
Cariño, eres esa única cosa que me atrae
Así que te lo estoy dando todo a ti
dándolo todo a ti
¿Podríamos ser tú y yo? No podemos dejar de pensar en
Todas las locas posibilidades
No quiero mantener mis sentimientos encerrados dentro
Cada vez que te veo me sorprendes
Y me estiro confiando en ti allí
Es como caminar sobre un cable alto en el aire
Y estoy despertando al sueño
Es como rebotar tan alto en un trampolín
Y sé que hay una cosa
Entre yo y nada
Cariño, eres esa única cosa que me atrae
Así que te lo estoy dando todo a ti
Lo estoy dando Otros han tratado de llegar a mí Pero finalmente veo a través de ellos
Porque eres el único con el que quiero estar
Te lo estoy dando todo
lo estoy dando todo
Cada vez que te veo, todos mis sistemas se alinean
Explotas en mi como un meteorito
Y me estiro confiando en ti allí
Es como caminar sobre un cable alto en el aire
Y estoy despertando al sueño
Es como rebotar tan alto en un trampolín
Y sé que hay una cosa
Entre yo y nada
Cariño, eres esa única cosa que me atrae
Así que te lo estoy dando todo a ti
Sé que hay una cosa
Sé que hay una cosa
Cariño, eres ese algo que me atrae
Así que te lo estoy dando todo a ti
dándolo todo a ti
¿Podríamos ser tú y yo? No podemos dejar de pensar en
Todas las locas posibilidades