Traducción de la letra de la canción Good Love Never Dies - Liz Phair

Good Love Never Dies (original)

For the rest of my days I want you by my side
Tell me what can I say to keep you in my life
'Cause I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m always so frightened you’ll see through my act
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
I like watching you out there, it’s comforting
Tell me what can I say to keep you in my life
All the words slip away when I look in your eyes
Because I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m already fighting to keep what I have
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
Take your chances
And let the night come

(traducción)

Por el resto de mis días te quiero a mi lado
Dime que puedo decir para mantenerte en mi vida
Porque nunca puedo relajarme
Tengo que mantenerlo emocionante
Hazlo atractivo
mantenlo vivo
Sigue regresando
Siempre tengo tanto miedo de que veas a través de mi acto
Cuando el fuego se apague y me haya rendido
Vienes corriendo y lo construyes
Me dices que el buen amor nunca muere
Solo duele cuando nos quemamos los ojos
De mirar demasiado tiempo al sol
Tienes que levantar las manos
Y que llegue la noche
Me gusta verte ahí fuera, es reconfortante.
Dime que puedo decir para mantenerte en mi vida
Todas las palabras se escapan cuando te miro a los ojos
Porque nunca puedo relajarme
Tengo que mantenerlo emocionante
Hazlo atractivo
mantenlo vivo
Sigue regresando
Ya estoy luchando por mantener lo que tengo
Cuando el fuego se apague y me haya rendido
Vienes corriendo y lo construyes
Me dices que el buen amor nunca muere
Solo duele cuando nos quemamos los ojos
De mirar demasiado tiempo al sol
Tienes que levantar las manos
Y que llegue la noche
Aprovecha tus oportunidades
Y que llegue la noche