Traducción de la letra de la canción Headache - Liz Phair

Headache (original)

I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy, the other half is dead
I’ve got diamonds and I’ve got pearls…
And I said, Hey mister, won’t you come for me?
You can take me home, but I will never be your girl
I won’t let your mystery unfurl
That’s the whole thing about it…
I’m so in love today
I’ve been waiting at the bus stop
Come my way?
I’m a Psychosomatic sister
Running around without a leash
Snow is falling, January’s all across the land
I’ve got seven other men in the ditches behind me, and
I’m think I’m the last survivor.

(traducción)

Puedo ver el ejército ruso rodando por mi cabeza
A un lado de mí yace el enemigo, la otra mitad está muerta
Tengo diamantes y tengo perlas...
Y yo dije, Oye señor, ¿no vienes por mí?
Puedes llevarme a casa, pero nunca seré tu chica
No dejaré que tu misterio se despliegue
Eso es todo al respecto...
Estoy tan enamorado hoy
He estado esperando en la parada del autobús
Ven a mi manera?
Soy una hermana psicosomática
Correr sin correa
La nieve está cayendo, enero está por toda la tierra
Tengo otros siete hombres en las zanjas detrás de mí, y
Creo que soy el último sobreviviente.