Traducción de la letra de la canción It's Sweet - Liz Phair

It's Sweet (original)

Down on the lower east side
In the dirtiest apartment you could find
You took me up to your place
But the elevator threw me into space
And I really didn’t even ask
What time it was
I could tell 'er we’d draw the curtain back
It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me You come 'round, open the gate
To a million empty bottles on the sink
You can over think any thing you want
But it really doesn’t matter
'Cause it’s sweet
To believe
You’re in love with me You’re in love with me In the early night
I catch you starin'
And you make a joke about it It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me

(traducción)

Abajo en el lado este inferior
En el apartamento más sucio que puedas encontrar
Me llevaste hasta tu casa
Pero el ascensor me tiró al espacio
Y realmente ni siquiera pregunté
que hora era
Podría decirle que abriríamos el telón
Es dulce
como crees
Estás enamorado de mí Estás enamorado de mí Vienes, abres la puerta
A un millón de botellas vacías en el fregadero
Puedes pensar en cualquier cosa que quieras
Pero realmente no importa
porque es dulce
Creer
Estás enamorado de mí Estás enamorado de mí En la madrugada
Te pillo mirando
Y haces una broma al respecto Es dulce
como crees
Estás enamorada de mí Estás enamorada de mí Es dulce
como crees
Estás enamorada de mí Estás enamorada de mí