Traducción de la letra de la canción Little Digger - Liz Phair

Little Digger (original)

Dig little digger, don’t be shy
You saw your mother with another guy
You think you’ll tell her that she’s one of a kind, you say
My Mother is mine
You put your trucks up on the bed next to him
So he can get a better look at them, you say
This ones my favorite one, this one you can’t have
I got it from my Dad, you say
I got it from my Dad
Now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
I’ve done the damage, the damage is done
I pray to God that I’m the damaged one
In all these grown-up complications that you don’t understand
I hope you can, someday
I hope you can
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine

Little Digger (traducción)

Cava pequeña excavadora, no seas tímido
Viste a tu madre con otro chico
Crees que le dirás que es única, dices
mi madre es mia
Pones tus camiones en la cama junto a él
Para que pueda verlos mejor, dices
Este es mi favorito, este que no puedes tener
Lo obtuve de mi papá, dices
Lo obtuve de mi papá
Ahora estás pensando en pequeños pensamientos al respecto Tomando cada centímetro de él en ¿Qué significa cuando algo cambia cómo siempre ha sido?
Y en tu cabeza sigues repitiendo la línea
mi madre es mia
He hecho el daño, el daño está hecho
Ruego a Dios que yo sea el dañado
En todas estas complicaciones de adultos que no entiendes
Espero que puedas, algún día.
Espero que puedas
Y ahora estás pensando pequeños pensamientos al respecto Tomando cada centímetro de él en ¿Qué significa cuando algo cambia cómo siempre ha sido?
Y en tu cabeza sigues repitiendo la línea
mi madre es mia
Y ahora estás pensando pequeños pensamientos al respecto Tomando cada centímetro de él en ¿Qué significa cuando algo cambia cómo siempre ha sido?
Y en tu cabeza sigues repitiendo la línea
mi madre es mia