Traducción de la letra de la canción Shane - Liz Phair

Shane (original)

I know that it was the night
The war broke out because
You and I were driving around
You were doing a story
About if people understood
What had happened to their world
Tonight
In bed
Sleeping
The world tonight
In bed
Asleep
You said that you were in touch
With the draft resistors
In case the big boys called you up
You’re gonna have to let 'em
Dick you around
But don’t let 'em make
You do
What you can’t live with
Tonight
In bed
With me
Sleeping
You looked like you were just a little kid
Shane, I said, you’ve got to watch your ass
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
Fear in your heart

Shane (traducción)

Sé que fue la noche
La guerra estalló porque
tú y yo estábamos conduciendo
estabas haciendo una historia
Sobre si la gente entendiera
¿Qué le había pasado a su mundo?
Esta noche
En cama
Durmiendo
el mundo esta noche
En cama
Dormido
Dijiste que estabas en contacto
Con las resistencias de tiro
En caso de que los grandes te llamen
Vas a tener que dejarlos
Dick usted alrededor
Pero no dejes que hagan
Tú haces
con lo que no puedes vivir
Esta noche
En cama
Conmigo
Durmiendo
Parecías como si fueras un niño pequeño
Shane, dije, tienes que cuidar tu trasero
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Tienes que tener miedo en tu corazón
Miedo en tu corazón