Traducción de la letra de la canción Shitloads Of Money - Liz Phair

Shitloads Of Money (original)

Louis is probably thirty years old but he looks like a solid 45
Louis says he’s got a headache
I look in his eyes, and I believe him
The big L.K.'s and the gangster disciples
Louis can’t think of who else could take over, but he just can’t
Get up in the morning
A genuine face, braced for survival…
It’s nice to be liked
But it’s better by far to get paid
I know that most of the friends that I have don’t really see it That way
But if you can give 'em each one wish
How much do you wanna bet?
They’d which success for themselves and their friends and
That would include lots of money
Don’t know how many times you were stuck in the morning
You just couldn’t move, though you mother was calling
You know what you need
Is a Lotto revival
A train flashes by and you’re lost in a spiral…
Take the train on up to the zoo, don’t look back
On what you’ve been through
Cause everyone’s got a Monday…
It looks like shit and must be America
It burns so quick, so it must be America
We all need a shitload of M-O-N-E-Y, money

Shitloads Of Money (traducción)

Louis tiene probablemente treinta años, pero parece un sólido 45
Louis dice que tiene dolor de cabeza
lo miro a los ojos y le creo
Los grandes L.K. y los discípulos del gángster
Louis no puede pensar en quién más podría hacerse cargo, pero simplemente no puede
Levantarse por la mañana
Una cara genuina, preparada para sobrevivir...
es agradable ser querido
Pero es mucho mejor que te paguen
Sé que la mayoría de los amigos que tengo realmente no lo ven de esa manera
Pero si puedes darles cada uno de los deseos
¿Cuánto quieres apostar?
Tendrían qué éxito para ellos y sus amigos y
Eso incluiría mucho dinero
No sé cuántas veces estuviste atrapado en la mañana
Simplemente no podías moverte, aunque tu madre estaba llamando
Sabes qué necesitas
Es un renacimiento de Lotto
Pasa un tren y te pierdes en una espiral...
Toma el tren hasta el zoológico, no mires atrás
Sobre lo que has pasado
Porque todo el mundo tiene un lunes...
Parece una mierda y debe ser América
Se quema tan rápido, por lo que debe ser América
Todos necesitamos un montón de M-O-N-E-Y, dinero