Traducción de la letra de la canción Stars And Planets - Liz Phair

Stars And Planets (original)

Oh my look at you
The wide-eyed ingenue
See me coming
Whisper something
Who are you
Looking through the glass at me
Like you’re gonna make it happen
Let me tell you something true
You know it''s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine
Raise the red flag
Say you’re hot, young, available
Spend their money
Chase their honey
Who are you
Boogaloo
We’ve seen ten of you
Just this morning
At least as pretty too
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Everybody wants to go far
Don’t be such a hog in the spotlight
Try to see how precious you are
And if you catch that wave
It can be death defying
Blinded by the flash
You’re in a fashion/entertainment affiliated
Listener rated Pamplona race
To see who makes it
To the Grammy’s
Well you better start running
The bulls are coming
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets that unite us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Shine shine shine

(traducción)

Oh mi mirada en ti
El ingenio de ojos abiertos
mírame venir
susurrar algo
Quién eres
Mirándome a través del cristal
Como si fueras a hacer que suceda
Déjame decirte algo cierto
Sabes que es la misma vieja historia
Las estrellas salen y las estrellas caen
Pero los que brillan
Las más brillantes no son estrellas en absoluto
Son los planetas como nosotros.
Y de grande a pequeño
Todos brillamos brillamos brillamos
todos brillamos
Levantar la bandera roja
Di que eres caliente, joven, disponible
gastar su dinero
Persigue su miel
Quién eres
Boogaloo
Hemos visto a diez de ustedes
solo esta mañana
Al menos tan bonita también
Sabes que es la misma vieja historia
Las estrellas salen y las estrellas caen
Pero los que brillan
Las más brillantes no son estrellas en absoluto
Son los planetas como nosotros.
Y de grande a pequeño
Todos brillamos brillamos brillamos
Todos brillamos brillamos brillamos
todos brillamos
Todo el mundo quiere ir lejos
No seas tan cerdo en el centro de atención
Intenta ver lo precioso que eres
Y si atrapas esa ola
Puede ser un desafío a la muerte
Cegado por el flash
Estás en un afiliado de moda/entretenimiento
Oyente valorado la carrera de Pamplona
A ver quién lo hace
A los Grammy
Bueno, será mejor que empieces a correr.
vienen los toros
Sabes que es la misma vieja historia
Las estrellas salen y las estrellas caen
Pero los que brillan
Las más brillantes no son estrellas en absoluto
Son los planetas como nosotros.
Y de grande a pequeño
Todos brillamos brillamos brillamos
Las estrellas salen y las estrellas caen
Pero los que brillan
Las más brillantes no son estrellas en absoluto
Son los planetas que nos unen
Y de grande a pequeño
Todos brillamos brillamos brillamos
Todos brillamos brillamos brillamos
todos brillamos
brilla brilla brilla