Traducción de la letra de la canción Valentine - Liz Phair

Valentine (original)

Valentine
If you’re rolling over here
I bet the farm that you can read my mind
Scanning through the classifieds
You’re on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
Valentine
If you’re gonna bring me one
Then I’m gonna pay for it
Every time there’s no getting round it
When you’re on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
These guys
Aren’t taking chances
These guys
Are doing what the man says
On the eighteenth hole
You dropped justin off
To let me see the dirty stuff
And in my notes
You’re almost professional
You’re on of them on the up and up
And later in bed
You asked to excuse yourself
Driven to increase your wealth
Cause in your head
You know I’m professional
Cause I know how to give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
These guys
Make it their business
These guys
Collect all the interest
Valentine
If you’re rolling over me
I’m walking through you
To the next in line
And he’s gonna tell me baby
I’m on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Well I bet the farm bet you wouldn’t know what to do

Valentine (traducción)

Enamorado
Si estás rodando por aquí
Apuesto la granja que puedes leer mi mente
Escaneo a través de los clasificados
Estás arriba y arriba
¿lo quieres?
Lo suficientemente malo como para conseguirlo
Y si realmente lo entiendes
¿Tendrás la previsión de abandonarlo rápidamente?
Estos jóvenes
Tome acostumbrarse a
Estos jóvenes
No están hechos como antes
Enamorado
Si me vas a traer uno
Entonces voy a pagar por ello
Cada vez que no hay forma de evitarlo
Cuando estás arriba y arriba
¿lo quieres?
Lo suficientemente malo como para conseguirlo
Y si realmente lo entiendes
¿Tendrás la previsión de abandonarlo rápidamente?
Estos jóvenes
Tome acostumbrarse a
Estos jóvenes
No están hechos como antes
Estos jóvenes
no se están arriesgando
Estos jóvenes
Están haciendo lo que el hombre dice
En el hoyo dieciocho
Dejaste a Justin
Para dejarme ver las cosas sucias
Y en mis notas
eres casi profesional
Estás encima de ellos arriba y arriba
y luego en la cama
Tú pediste disculparte
Impulsado a aumentar su riqueza
Porque en tu cabeza
sabes que soy profesional
Porque sé cómo dejarlo
Estos jóvenes
Tome acostumbrarse a
Estos jóvenes
No están hechos como antes
Estos jóvenes
Hazlo su negocio
Estos jóvenes
Recoge todo el interés
Enamorado
Si estás rodando sobre mí
Estoy caminando a través de ti
Al siguiente en la línea
Y él me va a decir bebé
Estoy arriba y arriba
¿lo quieres?
Lo suficientemente malo como para conseguirlo
Y si realmente lo entiendes
Bueno, apuesto a que la granja apuesto a que no sabrías qué hacer