Traducción de la letra de la canción White Chocolate Space Egg - Liz Phair

White Chocolate Space Egg (original)

Orange and blue, green and pink
I see you in everything…
Don’t need money, don’t need wine
I’ve got better ways to spend my time
I’ll see you around, every hollow has its favorite sound
And my heart is holding on…
Purple, yellow, reddish-brown
Once I left you, I couldn’t lay you down
Don’t be shy, baby, don’t be careful with me Let it go, let it soak me down
Every rock and tree and leaf abound with your face
Your face, your face…
Trace…
Don’t tell me I’ve been wrong…
Don’t tell me all the magic’s gone?
Every corner has its favorite clown
I’ll see you

White Chocolate Space Egg (traducción)

Naranja y azul, verde y rosa.
Te veo en todo...
No necesito dinero, no necesito vino
Tengo mejores maneras de pasar mi tiempo
Te veré por ahí, cada hueco tiene su sonido favorito
Y mi corazón está aguantando...
Púrpura, amarillo, marrón rojizo
Una vez que te dejé, no pude acostarte
No seas tímida, bebé, no tengas cuidado conmigo Déjalo ir, déjame empapar
Cada roca y árbol y hoja abundan con tu rostro
Tu cara, tu cara...
Rastro…
No me digas que me he equivocado...
¿No me digas que toda la magia se ha ido?
Cada rincón tiene su payaso favorito
te veré